Tja, wer hat es noch nie jemandem gewünscht? Der Spruch Hals- und Beinbruch ist wohl fast so alt wie der Knochenbruch selbst, könnte man meinen. Denn wenn man es nicht gerade seiner Schwiegermutter wünscht, bezieht sich der Spruch Hals- und Beinbruch auf einen sehr alten Satz aus dem jiddischen:

"hazloche und broche"

Was so viel heißt wie "Glück und Segen", süß oder? Also wünscht man nicht wirklich einen Bruch, oder meint den Satz ironisch, sondern in Wirklich wünschen wir nur Glück und Segen, außer der Schwiegermutter, der wünschen wir wirklich einen Bruch.

Jiddisch ist übrigens eine rund tausend Jahre alte Sprache, die von den aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen und geschrieben wurde.

Na, hättet ihr's gewusst? Das ist Shockwave basic knowlege. Lest es, lernt es, liebt es.

Euer Freevoice